Lolita, luz de mi vida, fuego de mis entrañas. Pecado mío, alma mía. He aquí el comienzo de una de las novelas más comentadas, para bien y solo a veces para mal, de todo el siglo XX. Su autor, Vladimir Nabokov, nació en San Petersburgo, Rusia, en abril de 1899 y falleció en Francia en julio de 1977. En ese intervalo concibió, inicialmente en ruso y después en inglés, una obra literaria que incluiría la narrativa (19 novelas y 4 colecciones de relatos), el teatro, la traducción y la crítica. Fue además un acreditado entomólogo y un experto en el ajedrez.
Radicado en los Estados Unidos desde 1940, Nabokov, como suele suceder, debe toda su fama a una sola obra, Lolita, que vio la luz en 1955. La atormentada confesión de Humbert Humbert es lo suficientemente corrosiva como para no haber provocado un huracán de opiniones. Las más serias coinciden en que incluso el estupro y la pedofilia son tratados en el libro mediante un estilo sublime y un minucioso análisis del alma humana.

DEL PAPEL AL CELULOIDE
Nada menos que el imprescindible Stanley Kubrick, llevó a la gran pantalla una versión de Lolita, en 1962. Con guion del propio Vladimir Nabokov, la película se rodó en Inglaterra, para evadir la censura que a todas luces la rondaba en los Estados Unidos, debido a su delicado argumento. Finalmente, obtuvo buenos dividendos económicos. Pero Lolita, lejos de limitarse al esbozo de una relación evidentemente dispareja, es un descarnado retrato de la sociedad norteamericana. Su halagada complejidad le granjeó otra versión cinematográfica, a cargo de Adrian Lyne, con adaptación de Stephen Schiff y Jeremy Irons y Dominique Swain en los papeles principales. La versión, de 1997, se realizó íntegramente en los Estados Unidos.
Vladimir Nabokov es uno de los grandes prosistas del siglo XX, para ponerle un límite más que nada formal. Quien crea que de verdad una imagen vale más que mil palabras, puede cotejar su gran novela Lolita con las versiones para cine de Kubrick o de Lyne. Yo, de momento, prefiero leer.
Muy interesante, y sobre todo muy bien redactada esta reseña,me ha encantado un 10 para la persona que lo ha hecho.